欢迎浏览本站所有帖子
您当前位置:首页 > 石材论坛 > qweqwe的blog的个人空间 > [石用外贸英语]A Repeat Order范文及短语注解

[石用外贸英语]A Repeat Order范文及短语注解

作者:qweqwej    发表时间:2008-7-8 8:33:00    点击:1336    评论:0


例文(A):


Dear sirs,


Contract No. PGO17-Tiantan Brand Men's Shirts


We have received the captioned shipment ex s.s. "Dongfeng" and are very pleased to inform you that we find the goods quite satisfactory. As we believe we can sell additional quantities in this market, we wish to place with you a repeat order for 1,000 dozen of the same style and sizes. If possible, please arrange early shipment of this repeat order, as we are badly in need of the goods.


In case the said goods are not available from stock, we shall be very grateful if you will advise us with full particulars of the specifications of those which can be shipped from from stock.


Yours truly,


(B) Declining a Repeat Order


Dear sirs,


Tiantan Brand Men's Shirts


We have the pleasure of acknowledging your letter of October 6th, in which you inform us that you are satisfied with our men's shirts shipped to you per s.s. "Dongfeng". We also note that  you wish to book a repeat order.


Much to our regret, we cannot at present entertain any fresh orders for Tiantan Brand Men's Shirts, owing to heavy commitments.


However, we are keeping your enquiry before us and as soon as we are in a position to accept new orders, we will contact you telegraphically.


Regarding stock shirts, we are enclosing a list for your perusal. If you are interested in any of our stock goods, please let us know your detailed requirements, stating quantity, size, style, etc.


Yours truly,


Encl.



注解



1. ex    prep.   从


ex 是拉丁语 = from, 如 ex stock = from stock


商业上用以表示 "由......轮卸下" 和 "在......交货".


如: The goods ex S.S. Peach have been inspected.


     The price is $90 per ton ex warehouse London.



2. badly in need of   急需


如: As they are badly in need of (or: in urgent need of, in great need of) the goods, please hurry all possible.



3. acknowledge   v.   告知 (收到) ; 承认


如: We acknowledge your letter of March 5. = We acknowledge (the) receipt of your letter of March 5.



4. per    prep.   每 ; 由, 由......装运


如: This material sells at US$... per metric ton CIF.


     Please reply per return post.


     We advise having shipped Contract No.425 per s.s. Peace.



5. book   n.   帐册


             v.   把......记载入册


to put to book   登入帐册


如: We are glad we have been able to put the business to book.


     We are glad that we have booked your order for 150 bicycles.


     We are glad that we have booked with you 150 bicycles.


   bookings   n. pl.   订货


如: Owing to heavy bookings, we cannot accept fresh orders at present.



6. keep your enquiry before us   记住你方的询价


也可以说 keep your enquiry in mind 或 keep your enquiry on file for future reference



7. for your perusal   供你方祥阅

所有评论
  • 暂时没有关于本日志评论! 

     

最近来访
好友
  • 暂无