欢迎浏览本站所有帖子
您当前位置:首页 > 石材论坛 > qweqwe的blog的个人空间 > [石用外贸]Claim for Short Weight 范文及知识点注释

[石用外贸]Claim for Short Weight 范文及知识点注释

作者:qweqwej    发表时间:2008-7-18 8:49:00    点击:789    评论:0


今天的例文是: Claim for Short Weight


Dear sirs,


Claim for Shortlanded Fertilizers under S/C No.6543


Further to our cable dated 26th August reading:


CHEMICAL FERTILIZER EXDACHING 36BAGS BROKEN MATERIAL IRRETRIEVABLY LOST SHORTW/T ESTIMATED 1540LBS AWAITING SURVEY REPORT


We have just received the Survey Report from the Dalian Commodity Inspection Bureau evidencing the broken bags being due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible.


On the strength  of the DCIB's Survey Report, we hereby register our claim with you as follows:


          Our claim on short-delivered quantity        £357.00


          plus survey charges                                £25.00


          Total amount of claim                             £382.00


Survey Report No.TE(80)305 is enclosed and we look forward to your settlement at an early date.


Yours faithfully,


Encl.


注解:


1. short-landed   adj.   短卸


常见的由 short 构成的复合词和词组还有:


short-deliverred   adj.   短交, 缺交


short-shipped   adj.   短装


short-invoiced   adj.   发票少开


short-paid   adj.   少付


short-calculated   adj.   少算


short-established   adj.   少开


short-opened   adj.   少开


short delivery   短交, 缺交


short shipment   短装, 装载不足


short weight   短重



2. further to   继......


如: Further to our cable of July 15, we have today sent you our latest pricelist for your reference.



3. irretrievably   adv.   无法挽救地, 不可弥补地


如: We would like to add that any delay in shipping our order will cause us to suffer irretrievably heavy losses.


    irretrievable   adj.   无法挽救的, 不可弥补的


如: Payment by D/A sometimes can result in irretrievable losses.



4. responsible   adj.   有责任的, 应负责任的


如: We are not responsible for the delay.


     We must hold you responsible for all the consequences arising therefrom.


    responsibility   n.   责任


如: We cannot assume responsiblity for the loss.


     We will take the responsibility of chartering the vessel.


     You have a responsibility to defray the charges.



5. on the strength of   依靠, 依据


如: You may draw a clean draft on us on the strength of our written instructions dated the 15th March.

所有评论
  • 暂时没有关于本日志评论! 

     

最近来访
好友
  • 暂无